İngilizce olmayan bir bilim biyolojik çeşitliliği kurtarmaya yardımcı olabilir

Genel olarak, herhangi bir önemli bilimsel bilginin İngilizce olarak mevcut olacağı ve bu nedenle uluslararası çalışmalarda kullanılan bilimsel bilgi ağırlıklı olarak İngilizce dil belgelerinden kaynaklanmaktadır. Ancak bu varsayım doğru mu? 7 Ekim Araştırma Yayıncılığına göre, Açık Erişim Dergisi P...

Genel olarak, herhangi bir önemli bilimsel bilginin İngilizce olarak mevcut olacağı ve bu nedenle uluslararası çalışmalarda kullanılan bilimsel bilgi ağırlıklı olarak İngilizce dil belgelerinden kaynaklanmaktadır. Ancak bu varsayım doğru mu? 7 Ekim Araştırma Yayıncılığına göre, Açık Erişim Dergisi Plos Biyolojisi'nde, Queensland Üniversitesi, Avustralya'daki Dr. Tatsuya Amano'nun önderliğinde, Cevap NO ve İngilizce dışındaki dillerde yazılmış bilim, korunmasında önemli bilgiler tutabilir. Küresel biyolojik çeşitlilik.

Bugüne kadar az sayıda çalışma, bilimin İngilizce olmayan dillerde yazılı olan bilimin bilimsel topluluklara ve bilimin uygulanmasına katkısını ölçtü. Bu araştırmacılar, 16 dilde yayınlanan 326 dergide 400.000'den fazla meslektaş gözden geçirilmiş makale, türler ve ekosistem tasarrufu konusunda bilimsel bilgi sağlayan 1,234 çalışmayı tanımlar.

Önemli olarak, bu tür İngilizce-dil olmayan çalışmaların sayısı Yayınlanan, özellikle coğrafi alanlarda, Latin Amerika ve korunumun en çok ihtiyaç duyulduğu diğer bölgeler de dahil olmak üzere, İngiliz-dil bilgisinin az olduğu türler için artmaktadır.

Bu bulgular, biyolojik çeşitliliğin mücadelesi için küresel çabalar için önemli etkileri vardır. Kanıt eksikliği, kanıta dayalı koruma uygulamaya çalışırken genellikle karşılaşılan bir sorundur. Yazarlar, İngilizce-dil olmayan çalışmaların, türler ve ekosistemler hakkındaki bilimsel kanıtların mevcudiyetini% 12-25 daha fazla alan ve% 5-32 daha fazla türde genişletebileceğini göstermektedir.

"Bu bir oyun olabilir Değiştirici, "diyor Dr. Amano. Biyoçeşitlilik hakkındaki çoğu küresel çalışma ve değerlendirmeler, İngilizce olmayan dillerde yazılmış bilimi keşfetmeden, bilimsel bilginin kullanılabilirliğinde önemli boşlukları bildirmektedir. Bu araştırmanın bulguları, İngilizce dil olmayan bir bilimin en iyi kullanımının, bu boşlukları doldurmanın hızlı, uygun maliyetli bir yaklaşım olabileceğini göstermektedir, bu boşlukları doldurmak için, küresel olarak kanıta dayalı bir korumanın daha geniş bir uygulamasını kolaylaştırır. "Yalnızca tek başına, etkin bir koruma kararları vermek için yeterli bilimsel kanıtlara sahip olmadığında, bu acil sorunla mücadele etmeye çalışırken orada herhangi bir kanıt göz ardı edemeyeceğiz."

Bu araştırma aynı zamanda tutuyor Dilbilimsel ve kültürel olarak farklı bilimsel toplulukların, bilimin acil küresel zorlukların ele alınmasına katkısını nasıl en üst düzeye çıkarabilir. Yerli bir Japon konuşmacı olan "17 dilde toplu olarak anadili olan 62 işbirliğimizden gelen bu araştırma mümkün olmayacaktı." "Bu, kültürel olarak farklı bilimsel toplulukları beslemenin neden önemli olduğunu açıkça göstermektedir. Küresel zorluklar, dünyanın her köşesinden çeşitli topluluklardan katkılar için çağrı yapmaktadır."

Hikayesi Kaynak:

Malzemeler PLOS tarafından sağlandı. Not: İçerik stil ve uzunluk için düzenlenebilir.

Dergi referansı:

Tatsuya Amano, Violeta Berdejo-Espinola, Alec P. Christie, Kate Willott, Munemitsu Akasaka, Andr ve Aacute; S B Á ldi , Anna Berthinussen, Sandro Bertolino, Andrew J. Bladon, Min Chen, Chang-Yong Choi, Magda Bou Dagher Kharrat, Luis G. de Oliveira, Perla Farhat, Marina Golivets, Nataly Hidalgo Aranzamendi, Kerstin Jantke, Joanna Kajzer-Bonk, M . Ç isel Kemahl & # 305; Aytekin, Igor Khorozyan, Kensuke Kito, Ko Konno, Da-Li Lin, Nick Littlewood, Yang Liu, Yifan Liu, Matthias-Claudio Loretto, Valentina Marconi, Philip A. Martin, William H. Morgan, Juan P. Narv Á Ez- G Ó MEZ, Pablo Jose Negret, Elham Nourani, Jose M. Ochoa Quintero, Nancy Ockendon, Rachel Rui Ying Oh, Silviu O. Petrovan, Ana C. Piovezan-Borges, Ingrid L. Pollet, Danielle L. Ramos, Ana L. Rebounedo Segovia, A. Nayelli Rivera-Villanueva, Ricardo Rocha, Marie-Morgane Rouyer, Katherine A. Sainsbury, Richard Schuster, Dominik Schwab, Ç A &Amp; # 350; EKERCO & # 287; lu , Hae-Min Seo, Gorm Shackelford, Yushin Shinoda, Rebecca K. Smith, Shan-Dar Tao, Ming-Shan Tsai, Elizabeth HM Tyler, Fl Ó RA Vajna, Jos É Osvaldo Valdebenito, Svetlana Vozykova, Pawe &Amp; # 322; Waryszak, Veronica Zamora-Gutierrez, Rafael D. Zenni, Wenjun Zhou, William J. Sutherland. Global biyolojik çeşitliliğin korunması için İngilizce dil olmayan bir bilime dokunmak. PLOS Biyolojisi, 2021; 19 (10): E3001296 DOI: 10.1371 / journal.pbio.3001296

24 Eki 2021 - 14:12 - Çevre


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Esnaf.com.tr Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Esnaf.com.tr hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA) tarafından servis edilen tüm haberler Esnaf.com.tr editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Esnaf.com.tr değil haberi geçen ajanstır.




Anket Yeniden tam kapanma olacağını düşünüyor musunuz?